Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

про виграш

Толкование Перевод

1 whitewash

1. n

1) побілка, білення

2) вапняний розчин для білення

3) перен. обілення; лакування; окозамилювання

4) реабілітація; виправдання; відновлення в правах (банкрута)

5) чарка хересу (після інших вин)

6) натирання для білизни шкіри

7) спорт., розм. «сухий рахунок» (про виграш)

2. v

1) білити

2) обіляти; прикрашати; приховувати недоліки

3) реабілітувати; відновлювати (поновлювати) в правах (банкрута)

4) спорт., розм. вигравати з «сухим рахунком»

* * *
I n
1) бyд. побілка; вапняний розчин для побілки

2) намагання відбілити, сховати недоліки; реабілітація; відновлення (банкрот в правах;)

3) рюмка хереса ( інших вин)

4) відбілююче притирання

5) cпopт. програш із сухим рахунком, під нуль
II v
1) білити, робити побілку

2) ховати недоліки; реабілітовувати; відновлювати в правах (банкрот;)

3) cпopт. вигравати із сухим рахунком, перемагати під нуль

English-Ukrainian dictionary > whitewash
2 whitewash

['waɪtwɒʃ] 1. n
1) вапня́ний ро́зчин ( для білення)

2) побі́лення

3) реабіліта́ція; обі́лення; ви́правдання

4) спорт. розм. "суха́" ( про виграш)
2. v
1) біли́ти

2) реабілітува́ти; відно́влювати в права́х ( банкрута)

3) амер. спорт. виграва́ти "на суху́"

English-Ukrainian transcription dictionary > whitewash
3 winning

1. n

1) перемога, виграш

2) pl виграні гроші, виграш

3) завоювання (відданості тощо; тж winning over)

4) с.г. збирання (врожаю)

5) гірн. видобуток (вугілля тощо); проходка; виймання

2. adj

1) що виграє (перемагає); що виграв (переміг)

winning number — номер, на який випав виграш

winning team — команда-переможниця

2) привабливий, чарівний (про посмішку)

3) вирішальний (про удар)

* * *
I [wiçiç] n
1) перемога, виграш

2) pl виграш, виграні гроші; захоплена територія

3) завоювання (кохання, відданості)

4) c-г. збір ( врожаю)

5) гірськ. добування (вугілля, каміння); проходка
II [wiçiç] a
1) перемагаючий, що виграє; що виграв, переміг

winning team — команда-переможець

winning number [ticket] — номер [білет], на який випав виграш

winning stroke — рішаючий удар

2) привабливий, чарівний, заворожуючий ( про посмішку)

to have a winning personality — бути чарівним

English-Ukrainian dictionary > winning
4 velvet

1. n

1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)

panne velvet — панбархат

raised velvet — оксамит з узором

ribbed velvet — оксамит у рубчик

stamped velvet — ритий оксамит

2) бархатистість

3) текст. вельвет (тж cotton velvet)

twilled velvet — вельвет-рубчик

4) плис

5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; гроші

on velvet — у виграші; у розкоші

to the velvet — на чиюсь користь; у виграші

to be a thousand dollars to the velvet — виграти тисячу доларів

◊ black velvet — суміш шампанського з портером

2. adj

1) оксамитовий

velvet jackets — оксамитові куртки

2) перен. бархатистий; як бархат

velvet skin — бархатиста шкіра

3) густий, насичений (про колір)

velvet black — густо-чорний

◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина

◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати

* * *
I
а 1)

оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос

2)

густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
II n.
1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис

2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]

3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

English-Ukrainian dictionary > velvet
5 draw

1. n

1) тяга

2) витягування; вихоплювання

3) принада (для глядачів); окраса програми

4) розм. провокаційне запитання (зауваження)

5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш

6) молодий пагін

7) амер. шухляда (комода)

8) спорт. нічия, гра в нічию

9) басейн (ріки)

10) амер. лощина

2. v (past drew; p.p. drawn)

1) тягти, тягнути; волочити; волокти

2) підсувати; підтягувати

3) привертати, притягувати; збирати

4) наближатися, підтягуватися

5) натягати; витягувати

6) привертати (увагу)

7) висмикувати, виривати

8) відбирати, відокремлювати, вибирати

9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися

10) спорт. зводити внічию

to draw the game — закінчити гру внічию

11) запинати, завішувати; опускати (завісу)

12) одержувати (відповідь, інформацію)

13) тягти (кидати) жереб

14) здобувати, діставати

15) втягувати, вдихати

16) розгорятися

17) відводити (воду)

18) цідити, націджувати

19) брати (кров)

20) настоюватися (про чай)

21) виловлювати (рибу)

22) очищати, злущувати лузгу

23) креслити, малювати; рисувати

24) проводити лінію (риску)

25) складати, накреслювати (проект тощо)

draw away — відводити, відволікати

draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

draw over — тех. переганяти, дистилювати

draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

to draw a conclusion — робити висновок

to draw an audience — приваблювати слухачів

to draw breath — передихнути, перевести дух

to draw the winner — перемогти

to draw the cloth — прибирати зі столу

to draw first blood — завдавати першого удару

to draw in one's horns — стати обережнішим

* * *
I [drxː] n
1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)

2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада

3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка

4) жеребкування; лотерея

5) витягнутий жереб; виграш

6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі

7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода

8) cпopт. гра внічию, нічия

9) aмep. розвідна частина мосту

10) басейн ( ріки)

11) aмep. лощина

12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)

13) тex. прокатка ( металу)
II [drxː] v
1) (drew; drawn)

2) тягти, волочити; тягтися, волочитися

3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)

4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)

6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)

7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати

8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати

9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив

10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2

11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)

12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)

13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)

14) отримувати (зарплату, відсотки)

15) брати ( гроші з рахунку)

16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)

17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)

18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)

19) забирати вітер ( про вітрило)

20) притягувати ( про магніт)

21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)

22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)

23) виснажувати ( ґрунт); ссати

24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)

25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)

26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)

27) потрошити ( птицю)

28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)

29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)

30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори

31) cпopт. переводити ( м'яч)

32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)

33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати

34) метал. відпускати ( сталь)

35) в'язати, стягати
III [drxː] v
(drew; drawn)

1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати

2) креслити, викреслювати (тж. draw out)

3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)

4) проводити (порівняння, паралель)

5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)

6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

English-Ukrainian dictionary > draw
6 velvet

I
а 1)

оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос

2)

густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
II n.
1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис

2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]

3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

English-Ukrainian dictionary > velvet
7 winning

I [wiçiç] n
1) перемога, виграш

2) pl виграш, виграні гроші; захоплена територія

3) завоювання (кохання, відданості)

4) c-г. збір ( врожаю)

5) гірськ. добування (вугілля, каміння); проходка
II [wiçiç] a
1) перемагаючий, що виграє; що виграв, переміг

winning team — команда-переможець

winning number [ticket] — номер [білет], на який випав виграш

winning stroke — рішаючий удар

2) привабливий, чарівний, заворожуючий ( про посмішку)

to have a winning personality — бути чарівним

English-Ukrainian dictionary > winning
8 gain

1. n

1) користь; нажива

2) pl прибутки; заробітки; бариші; доходи; виручка

3) виграш

4) збільшення; зростання; приріст

a gain in weight — збільшення ваги

a gain in health — поліпшення здоров'я

5) військ. успіх

6) рад. підсилення

gain factor — коефіцієнт підсилення

7) буд. виріз, гніздо

8) гірн. горизонтальна виробка; просік

2. v

1) одержувати, здобувати, діставати

to gain experience — здобувати досвід

to gain strength — набиратися сил

2) заробляти; добувати

to gain a living — заробляти на життя

to gain one's bread — заробляти на шматок хліба

to gain information — добувати інформацію

3) мати користь (вигоду)

what will you gain by that? — яка вам від цього користь?

4) вигравати, домагатися

to gain a prize — виграти приз

5) добитися, завоювати, здобути

to gain a victory — здобути перемогу

to gain smb.'s heart — полонити чиєсь серце

to gain the lead — спорт. стати лідером, вирватися уперед

to gain ground — військ. захопити місцевість; просунутися уперед

6) досягати; діставатися

to gain the shore — дістатися (допливти) до берега

to gain the sea — мор. вийти у відкрите море

7) збільшувати, набирати (швидкість тощо)

to gain speed — набирати швидкість

to gain altitude — ав. набирати висоту

my watch gains two minutes a day — мій годинник поспішає на дві хвилини за добу

8) збільшуватися, набирати ваги, повнішати

9) буд. робити гніздо (паз)

gain on — наздоганяти; рухатися швидше; захоплювати частину суші (про ріку, море); дедалі більше подобатися

gain over — переманити на свою сторону, переконати

* * *
I n
1) часто pl доходи; заробіток; бариші; виручка; прибуток; нажива; користь

2) виграш; pl досягнення, завоювання; pl перемога ( на виборах)

3) збільшення, ріст, зростання, приріст

4) вiйcьк. успіх

5) гeoл. привнесення ( при вивітрюванні)

6) фiз. посилення
II v
1) одержувати, отримувати; здобувати, набувати; заробляти; добувати, здобувати ( інформацію)

2) діставати користь, вигоду

3) виграти; домогтися, завоювати; захоплювати, завойовувати

4) досягати, добиратися, діставатися

5) збільшувати, набирати (швидкість, висоту); збільшуватися, наростати; додавати, набирати

6) (on) наганяти; рухатися швидше, ніж...

7) (on) поступово вторгатися, захоплювати частину суші (про море, ріку); поступово добиватися прихильності; усе більше подобатися; захоплювати
III n
1) бyд. виріз, гніздо ( у дереві)

2) гipн. вруб, зарубка; квершлаг, просік
IV v; буд.
робити гніздо або паз

English-Ukrainian dictionary > gain
9 running

1. n

1) бігання, біганина

2) хід (машини)

3) тех. робота (експлуатація) (машини)

4) рейс; пробіг

◊ to be in the running — мати шанси на виграш

◊ to be out of the running — не мати шансів на виграш; вийти з гри

◊ to make the running — спорт. а) задавати темп, вести біг; б) подавати приклад

◊ to take up the running — спорт. а) вести (в перегонах); виходити уперед; б) брати ініціативу у свої руки

2. adj

1) біговий

running track (path) — бігова доріжка:

2) що біжить

running jump — стрибок з розбігу

running landing — посадка вертольота з пробігом

running fight — а) відхід з боями; б) перен. наполегливе обстоювання своїх позицій

3) що тече, проточний, текучий, бігучий, пливучий

running water — проточна вода

4) поточний

running account — поточний рахунок

5) сипкий, сипучий

6) гнійний

running sore — рана, що гноїться

7) сльозавий

running eyes — сльозаві очі

8) плавний

9) ковзний

10) рухливий; що працює

11) загальноприйнятий; панівний

12) що швидко поширюється

13) послідовний; безперервний

running commentary — радіорепортаж

running fire — швидкий (біглий) вогонь

running number — порядковий номер

running story — амер., розм. оповідання з продовженням

14) pred. послідовний; що йде підряд

three days running — три дні підряд

five times running — п'ять разів підряд

15) лінійний; погонний

16) повзучий; виткий (про рослину)

◊ running knot — затяжний вузол; зашморг

◊ running lights — мор. ходові вогні

◊ running mate — а) амер. кандидат на пост віце-президента; б) кінь, що йде в одній упряжці з іншим конем; в) людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною

◊ running powers — дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі

◊ running rigging — мор. бігучий такелаж

◊ running time — військ. час на пересування; тривалість маршу

◊ running title — друк. колонтитул

* * *
I [`reniç] n
1) бігання

2) пробіг, рейс

3) хід ( машини)

4) управління, керування

5) тex. робота або експлуатація ( машини)

6) прогін ( програми)
II ['reniç] a
1) який біжить

running jump — стрибок з розбігу

2) біговий

running track /path/ — бігова доріжка

3) проточний, текучий; сипучий

running ground — пливун

4) гнійний; сльозавий

running cold — нежить

5) ковзний

a running knot — затяжний вузол; зашморг

6) плавний

7) рухомий; працюючий

running gear — ходова частина ( автомобіля)

8) поточний

running account — кoм. поточний рахунок

9) загальноприйнятий; панівний

10) який швидко поширюється

11) безперервний; послідовний

running commentary — радіо, тб. репортаж з місця ( події)

running number — порядковий номер

12) погонний, лінійний

13) повзучий, виткий ( про рослину)

14) мaт. змінний, який пробігає ряд значень
III [`reniç] adv
підряд

three times running — тричі підряд

English-Ukrainian dictionary > running
10 draw

I [drxː] n
1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)

2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада

3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка

4) жеребкування; лотерея

5) витягнутий жереб; виграш

6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі

7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода

8) cпopт. гра внічию, нічия

9) aмep. розвідна частина мосту

10) басейн ( ріки)

11) aмep. лощина

12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)

13) тex. прокатка ( металу)
II [drxː] v
1) (drew; drawn)

2) тягти, волочити; тягтися, волочитися

3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)

4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)

6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)

7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати

8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати

9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив

10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2

11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)

12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)

13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)

14) отримувати (зарплату, відсотки)

15) брати ( гроші з рахунку)

16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)

17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)

18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)

19) забирати вітер ( про вітрило)

20) притягувати ( про магніт)

21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)

22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)

23) виснажувати ( ґрунт); ссати

24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)

25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)

26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)

27) потрошити ( птицю)

28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)

29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)

30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори

31) cпopт. переводити ( м'яч)

32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)

33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати

34) метал. відпускати ( сталь)

35) в'язати, стягати
III [drxː] v
(drew; drawn)

1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати

2) креслити, викреслювати (тж. draw out)

3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)

4) проводити (порівняння, паралель)

5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)

6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

English-Ukrainian dictionary > draw
11 stand

1. n

1) стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль

towel stand — вішалка для рушників

2) столик (журнальний)

3) ларьок, кіоск, прилавок

4) стенд; установка для випробування

control stand — пульт управління

5) буфетний прилавок

6) естрада

7) трибуна (на стадіоні)

8) кафедра

9) амер., юр. місце свідка в суді

10) місце, позиція

11) точка зору

12) спорт. стійка, стояння

13) стоянка (автомобілів тощо)

14) військ. пост

15) зупинка, пауза

16) театр. місце гастрольних виступів

17) здивування, зніяковіння; утруднення; дилема

18) відстоювання

19) розм. набір, комплект

20) мисл. виводок

21) с.г. урожай на корені; травостій

22) тех. станина; пусковий стіл

23) чан, шаплик

stand down — військ. відбій

stand of arms — військ. повне озброєння солдата

stand oil — амер., друк. полімеризоване мастило

2. v (past і p.p. stood)

1) стояти

to stand on tiptoe — стояти навшпиньки

to stand in smb.'s light — застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь

to stand in one's own light — шкодити самому собі

2) знаходитися, бути розташованим, перебувати

3) ставити, поміщати; поставити

4) стояти на місці; не рухатися; зупинятися, припиняти рух (тж stand still)

5) не працювати, стояти, простоювати

the works stood all last week — заводи не працювали весь минулий тиждень

6) триматися; бути стійким (міцним); вистояти

to stand fast — стійко триматися

this colour will stand — ця фарба не вилиняє

7) витримувати, зносити, терпіти; зазнавати

to stand fire — військ. вистояти під вогнем

I can't stand him — я не можу терпіти його

8) юр. залишатися чинним, зберігати силу

9) дотримуватися певної точки зору; займати певну позицію

10) посідати (займати) певне місце (становище)

11) наполягати (на чомусь — on, upon)

12) ґрунтуватися (на чомусь)

13) залежати (від чогось)

14) бути написаним (надрукованим)

15) мати певну кількість стоячих місць

16) вагатися

17) мор. тримати курс

18) перебувати в певному становищі

to stand alone — бути самітним; бути видатним (неперевершеним)

to stand aloof — триматися осторонь

19) платити (за частування); ставити (вино тощо)

to stand treat — заплатити (за когось)

to stand a dinner — пригощати обідом

20) бути кандидатом; балотуватися

21) символізувати, означати щось

white stands for purity — білий колір — символ чистоти

22) юр. представляти (когось — for)

23) бути певної висоти

he stands six feet — його зріст шість футів

stand about — стояти, перебувати

stand against — чинити опір

stand away, stand back — відступати; триматися ззаду

stand behind — відставати

stand between — бути посередником між

stand by — бути присутнім; бути байдужим глядачем; захищати, допомагати, підтримувати; мор. приготуватися

stand down — залишати місце свідка (в суді); військ. змінитися з чергування; тимчасово демобілізувати; мор. іти за течією; спорт. вийти зі гри

stand for — підтримувати, стояти за; символізувати, означати; бути кандидатом; розм. терпіти, зносити

stand in — брати участь, допомагати; мати добрі стосунки; підтримувати добрі стосунки (with); мор. іти до берега; підходити до порту; зв'язувати свою долю (with)

stand off — триматися на відстані; тримати когось на відстані; відійти від берега; бути непривітним; звільнити з роботи (на певний час)

stand on — мор. іти попереднім курсом; наполягати на чомусь; ґрунтуватися на чомусь; залежати від чогось; точно додержуватися

stand out — відходити; мор. віддалятися від берега; виділятися, вирізнятися (на тлі); не здаватися, триматися, вистояти

stand over — відкладати; бути відкладеним (відстроченим); залишатися нерозв'язаним

stand to — триматися чогось; підтримувати щось; тримати, виконувати (обіцянку тощо)

stand together — узгоджуватися, не суперечити

stand up — вставати; підніматися угору; ставити вертикально

to stand up for — захищати, відстоювати

to stand up to — сміливо зустрічати; бути на висоті

to stand on end — стати дибки

as it stands — в цих умовах, за нинішнього становища

how do matters stand? — як (ідуть) справи?

to stand at bay — відбиватися від собак (про звіра); відчайдушно захищатися

to stand by one's friend — бути вірним другом

to stand on one's own bottom — бути незалежним, покладатися тільки на себе

to stand smb. in good stead — бути корисним, знадобитися комусь

to stand or fail — або пан, або пропав

to stand the racket — амер. взяти на себе усі витрати

to stand to lose — іти на неминучу поразку

to stand to reason — бути очевидним (ясним) для кожного

to stand to win — мати усі шанси на виграш

all standing — раптом, без підготовки

stand and deliver! — гаманець або життя!

* * *
I [stʒnd] n
1) стояк; підставка, підпірка; штатив, консоль

conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

2) ларьок; кіоск; прилавок; стенд, установка для випробування; буфетна стійка

3) естрада

4) pl трибуна (на стадіоні, перегонах); глядачі на трибунах

5) кафедра, трибуна; cл.; юp. місце для дачі показань свідків у суді

6) місце, позиція, положення

7) позиція, установка, точка зору

to take a stand for a proposal — висловитися за пропозицію; бойова позиція; оборона, захист

8) cпopт. стояння, стойка

9) стоянка (автомобілів, велосипедів); вiйcьк. пост

10) зупинка, пауза

11) театр. зупинка в якому-небудь місці для гастрольних вистав; місто, де даються гастролі

12) здивування, зніяковілість, розгубленість, замішання; дилема

13) вiйcьк. комплект

14) миcл. виводок

15) c-г. урожай на корню

16) c-г. памолодь; травостій, стеблостй

17) тex. станина; кліть ( прокатного стану)

18) peaкт. пусковий ствол

19) стійло ( локомотива)
II [stʒnd] v
( stood)

1) стояти; вставати

2) знаходитися, бути розташованим; займати положення ( щодо чого-небудь); ( over) нахилятися над ким-небудь

to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

3) ставити, поміщати; поставити

4) не рухатися, стояти на місці; зупинятися, припиняти рух ( stand still)

5) не працювати, простоювати, стояти

6) бути стійким, міцним; (to) бути стійким, триматися

to stand one's ground — не здавати позицій, стояти на своєму; залишатися вірним своїм переконанням

7) витримувати, виносити, переносити; піддаватися; ( іноді for) виносити, терпіти, миритися

8) юp. залишатися в силі, діяти; зберігати силу

9) дотримуватися певної точки зору, займати певну позицію

10) (on, upon) наполягати ( на чому-небудь); ґрунтуватися ( на чому-небудь); залежати ( від чого-небудь)

11) бути написаним, надрукованим

12) мати певну кількість стоячих місць

13) ( with) бути в яких-небудь стосунках з ким-небудь

to stand high with smb — користуватися чиєю-небудь прихильністю

14) мop. іти, тримати курс, направлятися

15) миcл. робити стойку ( про собаку)

16) мати в перспективі

to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

17) c-г. бути плідником ( про жеребця); бути придатним для спаровування ( про самця)

18) знаходитися в певному положенні, стані (нaпp., про справи)

19) платити ( за частування); ставити ( випивку)

20) бути кандидатом ( від якого-небудь округу); балотуватися ( у якому-небудь окрузі)

21) to stand for smth символізувати, означати що-небудь; представляти що-небудь

22) to stand for smb; юp. представляти кого-небудь

23) to stand by smb; smth захищати, підтримувати кого-небудь, що-небудь; допомагати кому-небудь, чому-небудь; бути вірним кому-небудь, чому-небудь

to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

24) to stand in with smb for smth разом з ким-небудь організувати таємну, вигідну справу

25) to stand in smth коштувати, обходитися в...; як дієслово-зв'язка в іменному присудку знаходитися, бути в якому-небудь стані

to stand alone — не мати прибічників; не мати собі рівних

to stand apart — триматися осторонь

to stand in need of smth — мати потребу в чому-небудь

to stand secure — бути в безпеці; виступати в якості кого-небудь, бути ким-небудь

to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

all standing — раптово, без підготовки

English-Ukrainian dictionary > stand
12 double

1. n

1) подвійна кількість

2) двійник; дублікат; копія

3) прототип, прообраз

4) театр. актор, що виконує у п'єсі дві ролі; дублер

5) дупель (доміно)

6) дуплет (більярд); подвійний удар

7) дублет

8) pl парна гра (теніс)

9) двійка (веслування)

10) спорт. два виграші (два програші) підряд

11) військ. швидкий крок

at the double! — бігом руш! (команда)

12) виверт, викрут, хитрощі

13) складка, згин

14) складений удвоє предмет

2. adj

1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double image — телеб. подвійне зображення

double sessions — заняття у дві зміни (в школах)

double cropping — два урожаї на рік

2) парний

3) двоякий, двоїстий

double advantage — двояка вигода

4) удвічі більший, посилений, двійчастий

double blanket — двоспальна ковдра

5) двозначний

6) двоєдушний, двоїстий

double game — двоїста гра, дволичність, лицемірство

7) бот. махровий, повний

double boiler — пароварка

double snipe — зоол. дупель

3. adv

1) вдвічі, вдвоє, подвійно

to pay double — платити вдвічі дорожче

to play double — лицемірити

2) удвох; парою, попарно

to ride double — їхати удвох (на одній коняці)

to see double — двоїтися в очах (у п'яного)

4. v

1) подвоювати (ся); збільшувати (ся) удвічі; зростати удвічі

2) бути удвічі більше, переважати удвічі

3) військ. здвоювати (ряди)

4) театр. виконувати дві ролі; бути дублером; дублювати (в кіно)

5) заміщати

6) згинати (складати) вдвічі (тж double up)

7) мор. обходити (обгинати) (мис)

8) підбивати, підшивати ще один шар

9) вселяти другого мешканця, ущільнювати

10) військ. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі, петляти; збивати з сліду

12) хитрувати, обманювати, виляти

13) повторювати

14) робити дублікат

double back — відгинати, загинати

double in — згинати, підгинати, складати вдвічі

double up — згинатися, скарлючити (ся); складати вдвічі

double upon — обійти, оточити; брати під перехресний вогонь

* * *
I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
13 try

1. n

1) розм. спроба

to have (to make) a try at (for, to do) smth. — спробувати зробити щось

2) випробування; проба

to give smth. a try — випробувати щось

to give smb. a try — дати комусь змогу показати (випробувати) себе

3) спорт. виграш трьох очок (у регбі)

2. v

1) намагатися, старатися

he didn't try to do it — він і не намагався зробити це

try to come earlier — постарайся прийти раніше

2) затівати (щось), братися (до чогось)

she tried an impossible feat — вона взялася за непосильну справу

3) пробувати, перевіряти

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі

4) випробовувати

to try one's strength — випробовувати свою силу

5) стомлювати, пригнічувати; роздратовувати

the small print tries my eyes — цей дрібний шрифт стомлює мої очі

6) мучити; завдавати страждань

he has been very sorely tried — йому довелося зазнати чимало страждань

7) розслідувати; допитувати

8) судити; притягати до судової відповідальності

to try a criminal — судити злочинця

he is being tried for murder — його судять за убивство

9) очищати (метал)

10) витоплювати (сало)

11) відбирати; відокремлювати

12) гладко вистругувати рубанком; прифуговувати

try back — розпочати знову, помітивши помилку

try for — а) прагнути (до чогось); б) добиватися, шукати

try on — приміряти (одяг)

try out — а) випробовувати, старанно перевіряти; б) намагатися зробити (щось)

to try one's hand at smth. — спробувати свої сили в чомусь

to try it on the dog — а) перевіряти на собаці (їжу тощо); б) амер., театр. перевіряти спектакль на провінційному глядачеві

* * *
I [trai] n
1) спроба

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

2) випробування, проба

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

3) виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем ( регбі)
II [trai] v
1) намагатися, старатися

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try for a position — прагнути отримати місце

2) піддавати випробуванню, пробувати; перевіряти

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

3) пробувати; намагатися застосувати

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

4) стомлювати; дратувати

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

5) мучити, заподіювати страждання

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій

7) очищати (метал; try out); витоплювати ( сало)

8) icт. відбирати; відокремлювати

••

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

English-Ukrainian dictionary > try
14 free

1. adj

1) вільний, незалежний

free people — вільний народ

2) що перебуває на волі, звільнений

to set a bird free — випустити пташку (на волю, з клітки)

3) добровільний, невимушений

4) незайнятий, вільний

have you any seats free? — чи є у вас вільні (незайняті) місця?

5) відкритий, без перешкод

the way is free — шлях вільний

6) доступний

7) необмежений (правилами)

8) безплатний, безкоштовний (тж free of charge); дармовий

free board and lodging — безплатне харчування і житло

free education — безплатне навчання

free medical attention — безплатна медична допомога

9) неоплачуваний; вільний від видатків; ком., тж франко

free of duty — безмитний

free imports — безмитні товари

10) неприкріплений, незакріплений

11) хім. незв'язаний

12) щедрий, багатий, значний

13) легкий, граціозний

14) лінгв. нефіксований

free stress — вільний наголос

15) нейтральний

16) тех. холостий

free running — холостий хід (машини)

17) мор. сприятливий, попутний (про вітер)

18) спорт. вільний, без снарядів

for free — задарма; за чужий рахунок

free balloon — вільний (некерований) аеростат

F. Church — неконформістська церква; церква, відокремлена від держави

free company — загін найманців

free enterprise — вільне підприємництво

free from cares — безтурботний

free from pain — безболісний

free gift — виграш у благодійній лотереї

free hand — свобода дій; малюнок від руки

free labour — іст. праця вільних людей (не рабів); робітники, що не є членами профспілки

free lance — позаштатний журналіст (фотограф); вільний художник; безпартійний політик; людина незалежного способу мислення

free of debt — вільний від боргів

free of income tax — не оподатковуваний прибутковим податком

free on board — амер. франко-вагон

free pardon — помилування

free soil — амер., іст. вільний штат (де було заборонено рабовласництво)

free speech — свобода слова

free throw line — спорт. лінія штрафного кидка

free trade — безмитна торгівля; контрабанда

free will — свобода волі; філос. абсолютна свобода людської волі

2. adv

1) безплатно, безкоштовно

2) вільно

3) мор. з попутним вітром

3. v

1) визволяти

2) звільняти, випускати на свободу (волю); робити вільним (від — from, of)

* * *
I [friː] a
1) вільний, незалежний

2) який знаходиться на волі, вільний

3) добровільний, вільний, без примусу

4) незайнятий, вільний

5) відкритий, без перешкод, вільний; відкритий, доступний; безперешкодний; eк. вільний, безмитний

6) необмежений, не обмежений правилами

free translation — вільний переклад

7) безплатний, даровий

free of charge — безплатний

free board and lodging — безплатне харчування е житло; неоплачуваний; кoм. франко; вільний від витрат

free of duty — безмитний

8) (of, from) позбавлений ( чого-небудь); вільний ( від чого-небудь)

free from pain — безболісний

9) неприкріплений, незакріплений, вільний; xiм. незв'язаний

10) щедрий

free spender — марнотрат

11) невимушений, легкий, граціозний

12) розпущений; вільний

free manners — недбалі манери

13) лiнгв. нефіксований

free stress — вільний наголос; вільний, позиційно не обумовлений

free vowel — голосний у відкритому складі

14) cпeц. вільний; нейтральний

free flight — вільний політ

free position — тex. нейтральне положення; холостий

free pulley — тex. холостий шків

free running — тex. холостий хід ( машини); aвт. рух накатом

15) cпopт. вільний ( про вправи)

16) мop. попутний, сприятливий ( про вітер)
II [friː] adv
1) безплатно, безкоштовно

2) = freely

3) мop. з попутним вітром, без лавірування
III [friː] v
1) звільняти (від утисків, обвинувачення); випускати на волю

2) (from, of) звільняти, робити вільним ( від чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > free
15 pocket

1. n

1) кишеня

2) перен. багатство

3) луза (в більярді)

4) гірн. гніздо, карман

5) жолобок (у стіні для проводів)

6) бункер, скриня

7) повітряна яма

8) військ. «котел», оточення

9) амер. район (лиха)

pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти

10) мішок (як мірка)

11) спорт. положення затиснутого бігуна

deep pocket — багатство

empty pockets — безгрошів'я, порожні кишені

to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші

to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки

to dip into one's pocket — розщедрюватися

to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь

to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати

to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені

to put one's pride in one's pocket — знести образу

2. adj

кишеньковий

pocket dictionary — кишеньковий словник

pocket edition — кишенькове видання

pocket medicine case — кишенькова аптечка

pocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр

pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор

pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу

3. v

1) класти в кишеню (тж pocket up)

2) привласнювати, прибирати до кишені

3) одержувати прибуток, заробляти

4) стримувати, приховувати (почуття)

5) терпляче переносити, покірно приймати

6) заганяти кулю в лузу (про більярд)

7) спорт. затиснути бігуна

8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно

* * *
I n
1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок

2) гроші; кошти

3) луза ( більярда)

4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра

5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка

6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня

7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина

8) рундук, бункер

9) повітряна яма

10) вiйcьк. "котел", оточення

11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)

12) покет (міра ваги = 168 фунтам)

13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна

14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями

15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)

16) халепа

17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)

18) мop. карман для шкаторини вітрила

19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)
II a
1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий

2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишені
III v
1) класти в кишеню ( pocket up)

2) привласнювати

3) отримати прибуток, заробити

4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати

5) заганяти кулю в лузу ( більярд)

6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)

7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)

8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)

9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення

10) cл. морщити, збирати складки, зборки

English-Ukrainian dictionary > pocket
16 show

I

n

1) показ, демонстрація, демонстрування

a show of force — демонстрація сили

to make a show of smth. — демонструвати щось; виставляти щось напоказ

to make (a) show of friendship — виявляти дружні почуття

2) виставка

flower show — виставка квітів

wild beast show — звіринець

3) пишна процесія

4) видовище; спектакль, вистава

fairy show — феєрія

to put up a good show — а) добре поставити спектакль; б) домогтися добрих результатів

5) кіносеанс

6) спорт. виступ

7) авіаційне свято; показові польоти літаків

8) вечірка; прийом; банкет

9) картина; видовище

10) зовнішній вигляд; видимість

the show of things — зовнішній вигляд, зовнішня оболонка речей

for show — для годиться, про людське око

in show — за (зовнішнім) виглядом

to make (a) show — удавати

a show of kindness — лише видимість доброти

11) філос. явище, зовнішня форма

12) показна пишнота (парадність); зовнішня ефектність

13) розм. справа; організація

to manage (to boss, to run) the whole show — верховодити усією справою

14) розм. можливість, шанс

to have a show — мати можливість (шанс)

to have no show of winning — не мати ніяких шансів на виграш

15) сліди, ознаки наявності

16) спорт. третє місце, одно з трьох перших місць

17) військ., розм. бій, операція

to put up a show — битися, боротися

show business — театральний бізнес; шоу-бізнес

show ring — а) вивідний круг (для показу тварин); б) конкурне поле

good show! — чудово!, здорово!

to vote by (a) show of hands — голосувати підняттям руки

one-horse show — марна справа

to give the (whole) show away — проговоритися

to steal the show — опинитися в центрі уваги; перевершити усіх

II

v (past showed; p.p. shown)

1) показувати

2) з'являтися

3) подавати (приклад)

to show smb. the way — а) показувати комусь дорогу; б) подавати приклад комусь

4) пояснювати, роз'яснювати, учити

to show smb. the way to do smth. — показувати (пояснювати) комусь, як треба робити щось

5) виставляти, експонувати, демонструвати

6) зображувати; відтворювати

7) грати, показувати спектакль

8) спорт. виступати на рингу (бокс)

9) виявляти, з'ясовувати, викривати

10) висловлювати, виражати; виявляти, проявляти (почуття)

to show smb. favour — робити комусь послугу

to show that one is impatient — виражати своє нетерпіння

11) відтіняти, вирізняти

12) бути видним (помітним), вирізнятися

13) з'являтися, бувати (на людях)

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу

14) мати вигляд; здаватися (якимсь)

he showed strong — він здавався дужим

15) спорт. зайняти третє місце (одно з перших трьох місць)

16) пред'являти (документ)

17) юр. наводити (докази)

18) проводжати, супроводжувати

to show smb. to the door — провести когось до дверей

show down — відкрити карти

show forth — оголошувати, публікувати

show in — проводжати в (усередину), уводити, заводити (у приміщення)

show off — розм. а) вирізняти, відтіняти; б) виставляти у вигідному світлі

to show off one's wealth — вихвалятися своїм багатством

show out — а) проводжати до дверей; виводити назовні (з приміщення); б) випроваджувати; в) відтіняти, вирізняти; подавати у вигідному світлі

show over, show round — супроводжувати (під час огляду)

show up — а) викривати, розкривати; б) виявлятися; в) вимальовуватися, виділятися; г) вигідно вирізнятися; д) приходити, з'являтися; є) бувати у товаристві, з'являтися (на людях); є) приходити на побачення; ж) доносити, ябедничати

to have nothing to show for it — марно старатися

to show the door — показати на двері, вигнати

to show to advantage — зобразити у вигідному світлі

to show a sign — а) подати знак; б) бібл. творити чудо

to show one's hand — розкрити свої карти (плани)

to show smb. London — шк розм. перевернути когось стовбула

to show the cold shoulder to smb. — холодно ставитися до когось

to show a leg — ушитися

* * *
I n
1) показ, демонстрація

2) виставка

fashions show — демонстрація мод

travelling show — бродячий звіринець; бродячий цирк, балаган; пишна процесія

3) видовище, спектакль, вистава

fairy show — феєрія; шоу, естрадна вистава; радіо, тб. передача; кіносеанс; cпopт. виступ; авіаційне свято; показові польоти

4) вечір, прийом, банкет, торжество

5) картина, вид, видовище; жалюгідне видовище, безглузда картина

6) зовнішній вигляд; видимість

7) показна сторона; зовнішній ефект

8) справа, починання; вiйcьк. справа, бій, операція

9) прояв, ознака

10) cл. можливість, шанс

11) cл., aвcтpaл. сліди, ознаки наявності; гipн. ореол (на запобіжній лампі, що вказує на наявність метану)

12) cпopт., жapг. третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

13) фiзioл. води ( перепологові)
II a
показовий
III v
(showed [-d]; shown, showed)

1) показувати; показуватися, з'являтися

2) указувати ( дорогу), показувати ( приклад); показувати, пояснювати, учити

3) виставляти; експонувати; виставляти для продажу, пропонувати ( товари)

4) зображувати

5) театр. грати, давати ( спектакль); виступати на рингу ( бокс)

6) виявляти, встановлювати

7) проявляти, виявляти

8) відтіняти, виділяти; виділятися, виднітися; бути видним, помітним

9) з'являтися ( у товаристві), бувати (на людях; show up)

10) виглядати, здаватися, мати вигляд

11) cпopт.; жapг. посісти третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

12) пред'являти ( документ)

13) показувати, відмічати ( про прилад)

the amount shown on the meter — показання лічильника

14) юp. надавати ( докази)

15) to show smb to /into, over, round / a place проводжати, супроводжувати кого-небудь куди-небудь

16) to show oneself (to be) smb проявити себе ким-небудь, виявитися ким-небудь

17) to show oneself (to be) good, bad, etc проявити себе з хорошої, поганої сторони

English-Ukrainian dictionary > show
17 long shot

I кіно
дальній план; загальний план; кадр, знятий дальнім або загальним планом
II
1) учасник змагання, який має мало шансів на успіх ( про коня)

2) ризикована перешкода, що обіцяє у випадку успіху великий виграш; великий ризик

English-Ukrainian dictionary > long shot
18 win

n

1) ж. ім'я Уїн, Він (зменш. від Edwina, Winifred)

2) ч. ім'я Уїн, Він (зменш. від Winfred)

* * *
I [win] n
виграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні гроші
II [win] v
( won)

1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)

to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]

to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]

to win an election — одержати перемогу на виборах

to win a senate seat — бути обраним в сенат

to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]

to win the day /the field/ — одержати перемогу

to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу

to win championship — cпopт. завоювати першість

to win on points — cпopт. виграти по очкам

to win a piece — виграти фігуру ( шахи)

to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0

2) заслужити, здобути, домогтися, завоювати

to win respect [fame] — здобути повагу [славу]

to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]

to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]

to win compassion — викликати співчуття

to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]

to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади

to win a reputation — створити собі ім'я

to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]

to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця

to win a husband — знайти собі чоловіка

to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити

to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб

3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)

to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися

you have won me! — ви мене переконали!

to win smb (over) to one's cause — схилити кого-н. на свою сторону, завоювати прихильника

to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття

the idea is win ning upon him — він потроху схиляється до цієї думки

she could not win him to any conversation — вона ніяк не могла втягнути його в розмову

4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутися

to win across — перебратися ( через річку)

to win down — насилу спуститися ( зі скелі)

to win forward /through/ — пробитися вперед

to win up — насилу встати; вилізти ( на коня)

to win the shore — дістатися берега

to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]

to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)

to win clear /free/ — насилу виплутатися

he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети

5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоювати

to win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути

6) дiaл. прибирати ( врожай)

7) гірськ. добувати (руду, вугілля); видобувати ( метал із руди)

8) кapт. брати взятку; побити карту

••

to win one's letter — заслужити право бути членом спортивної організації

to win and wear — володіти, розпоряджатися

lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите

either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав

to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)

to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
III [win] n; сл.
пенс

English-Ukrainian dictionary > win
19 double

I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
20 gain

I n
1) часто pl доходи; заробіток; бариші; виручка; прибуток; нажива; користь

2) виграш; pl досягнення, завоювання; pl перемога ( на виборах)

3) збільшення, ріст, зростання, приріст

4) вiйcьк. успіх

5) гeoл. привнесення ( при вивітрюванні)

6) фiз. посилення
II v
1) одержувати, отримувати; здобувати, набувати; заробляти; добувати, здобувати ( інформацію)

2) діставати користь, вигоду

3) виграти; домогтися, завоювати; захоплювати, завойовувати

4) досягати, добиратися, діставатися

5) збільшувати, набирати (швидкість, висоту); збільшуватися, наростати; додавати, набирати

6) (on) наганяти; рухатися швидше, ніж...

7) (on) поступово вторгатися, захоплювати частину суші (про море, ріку); поступово добиватися прихильності; усе більше подобатися; захоплювати
III n
1) бyд. виріз, гніздо ( у дереві)

2) гipн. вруб, зарубка; квершлаг, просік
IV v; буд.
робити гніздо або паз

English-Ukrainian dictionary > gain

Страницы

См. также в других словарях:

лотерея — ї, ж. 1) Розігрування речей або грошових сум по білетах. 2) розм. Про щось, що може випадково принести виграш, бажане, успішно закінчитися … Український тлумачний словник
податок — тку, ч. Встановлюваний державою обов язковий збір із фізичних та юридичних осіб (населення, підприємств, організацій і т. ін.) в державні та місцеві бюджети. •• Адвало/рний пода/ток платежі на основі фіксованої відсоткової ставки з вартості… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про виграш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про виграш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: